Wae wae are feet or legs. Referencing the tattoo/ta moko that Mikaere got on her legs in the off season. When they’re talking about her ancestors, ta moko is often (but not always) made up of a person’s genealogy/whakapapa.